割雞焉用牛刀的典故

見語《漢司馬遷史記卷六十七仲尼弟子列傳第七》:“子游已為婺城所聘屠戮。

孔子說，聽到弦歌的聲音。

孔子笑著說：“你為什么用刀子切雞？”子游說：‘老先生說君子學(xué)道，愛他人，小人學(xué)道，易犯。

孔子說：“二三子，閆妍的話也是真的。

這出戲的主角。

翻譯：子游在婺城學(xué)官。

孔子路過(吳城)，聽到了彈琴唱歌的聲音。

孔子笑著說：“你為什么用刀殺雞殺牛？”子游說道：“從前我(子有明言)聽老師說，君子學(xué)禮樂會愛別人，小人學(xué)禮樂容易用小人。

孔子說：“同學(xué)們，子游的話很對。

我只是和他開玩笑。

”《明陳仲琳封神演義第四十回》:“太師打了很多年，現(xiàn)在為什么反了？奚齊只是、黃等。怎么用刀切雞？”又稱“如何用牛刀殺雞”。

003010:“俗話說‘牛刀殺不了雞’。

遠(yuǎn)離正統(tǒng)的軍隊(duì)。

他只講了史小計(jì)，就把這群教壞了！”也作“刀割雞”。

103010:“紡紗只是努力的結(jié)果，所以做個(gè)短測，把它當(dāng)作‘刀切雞’也只是事實(shí)。

”“如何用牛刀切雞”。

本來就是殺雞不用刀殺牛的意思。

你不必小題大做或大材小用，所以你經(jīng)常用這個(gè)短語。

殺雞焉用宰牛刀》古文翻譯

元明施耐庵水滸傳第八十五回》記載，孔子去了魯國的一個(gè)小城市婺城，他的學(xué)生名叫，是當(dāng)時(shí)婺城的一個(gè)官員。

孔子聽到了彈鋼琴和唱歌的聲音。他笑著說：“為什么用刀殺雞殺牛？”意思就是管理這么小的地方，沒有必要進(jìn)行禮樂教育。

沒想到，我回答道：“從前，我聽你老師說過，‘學(xué)禮儀、學(xué)音樂的君子，會愛別人，學(xué)禮儀、學(xué)音樂的小人，容易上手。

孔子說：“同學(xué)們，閆妍說得對。我剛才說的只是和他開的一個(gè)玩笑。

“這句話在《宋朱熹答蔡季通》已經(jīng)成為了一個(gè)非常流行的成語，意思是你在做小事的時(shí)候不用浪費(fèi)天賦。

話說殺雞，怎么念shjyn Yu ng nido，為什么要用刀殺雞殺牛？

比喻做小事不用花大力氣。

來源：《論語》:“童聲婺城，聽弦歌之聲。

大師笑著說：‘怎么用刀切雞？

“示例”~“？我砍下了所有王子的頭，如探東西。

(羅鳴關(guān)中《論語》第五回)