“王顧左右而言他”原文和翻譯

王的意思是：看了看周圍的人，把話題轉(zhuǎn)到了別的事情上。

現(xiàn)在它已經(jīng)成為一個常見的成語。

指題目，避免難以回答的問題。

孟子說，齊宣王說：“王志臣，有人信任他的妻子和他的朋友在一起。

比也反了，然后凍著恩(ni)他的妻子，然后呢？”王說，“放棄吧。

”他說，“如果一個法官不能善待一個法官，那是怎么回事呢？”王說，“就這么定了。

”他說，“如果你死在四個國界之內(nèi)，會發(fā)生什么？“就國王而言。

孟子對齊宣王說：“(如果)國王有一個朝臣，把他的妻子和孩子托付給他的朋友，自己去楚國旅行。”。

當(dāng)他回來時，他的朋友讓他的妻子和孩子挨餓受凍，那么他該怎么辦？”齊宣王說，“跟他分手。

“孟子曰‘三三三六零’(如果)知府不能管好部下，他該怎么辦？”齊宣王說，“解雇他。

孟子說：“如果一個國家治理不好，應(yīng)該對它(國王)做什么？”齊宣王環(huán)顧了一下大臣們，然后把話題轉(zhuǎn)到了別的事情上。

來源：戰(zhàn)國時期孟子和他的學(xué)生《孟子梁惠王下》引申資料：創(chuàng)作背景孟子主張仁政，孟子說：民為貴，國為次，君為次，這是一種以民為本的思想。

003010七章有很多論述。事實上，戰(zhàn)國時期的諸侯忙于稱霸，沒有太多的空閑時間去考慮百姓的利益。相反，他們加劇了對人民的壓迫和剝削。

孟子要站在齊王面前，貫徹(闡述)自己的政治主張。

孟子著作賞析采用層層推進(jìn)的論證方法，從生活中的事情入手，推斷中層干部的行為，再推斷給高層領(lǐng)導(dǎo)。

尷尬的是迫使齊宣王沒有退路，只有“國王關(guān)心他”。

從小到大，從遠(yuǎn)到近，舉一反三。

孟子本人在齊宣王并不一定要出丑，但就是因為他總是推西攔、東拉葫蘆、西拉瓜，對實行仁政不肯表態(tài)，所以受到刺激，被迫思考如何把握原則，做出選擇。

參考來源：百度百科-王谷關(guān)注他。

現(xiàn)在“顧左右而言他”是什么意思？

看看兩邊的人，說點別的。

形容無話可答，刻意回避話題，用其他詞語搪塞過去。

來源】:戰(zhàn)國孟子《孟子》:“說：‘死在四境之內(nèi)怎么辦？’“就國王而言。

“[翻譯]:說：‘如果邊框被忽略了怎么辦？’看看兩邊的人，說點別的。

用法】:作謂語和從句；通過故意回避話題來搪塞。

就擴(kuò)展數(shù)據(jù)而言，他的同義詞是分不開的[bgn zi d m:bzho][解釋]:描述兩者之間的隔閡或不相關(guān)的關(guān)系。

“極”也是極。

來源】:母國家局《孟子梁惠王下》:“現(xiàn)在有人想盡辦法找在國外什么都脫不了的親戚朋友，想盡辦法走出去。

第二，前言與最后一句[Qian ynbdh u y][解釋]不匹配：前后詞不能連接。

形容混亂，不能自圓其說。

來源】:第六章，杜鵬程《飄飛的大雪》:“第四科科長急著說：‘701，不是我！’' '