文言文一飯之恩譯文

曾幾何時，淮陰人韓信不能入仕，不能經商為生。他曾經從別人那里得到食物，大多數人都討厭他。

韓信正在大門口釣魚。一個正在洗衣服的女人看到韓信很餓，給了韓信食物。

韓信很高興，告訴洗衣工：“以后我一定再向你匯報！”洗衣服的人非常生氣，說：“這個人養(yǎng)活不了自己。我是一個貧窮的年輕人。吃飯一定要報答他嗎？”漢五年正月，韓信成為楚王，召見當時給他送飯洗衣服的女子，賞賜他一千二百萬金。

1.【原文】當初淮陰人韓信無行為，不能推薦為史，治不了商人。他經常從人們那里送來食物和飲料，許多人對此感到厭倦。

信仰在大門口被抓住，一些漂浮的母親看到信仰餓了，吃了信仰。

信中對漂浮的母親說：“我要用沉重的東西來報答我的母親。

”媽媽生氣地說，“那人自己吃不下。我為我的國王和孫子們感到難過。希望能報答你！漢五年正月，遷齊為楚王，皆下邳。

相信國家，打電話給吃菜的流動媽媽，給一千塊。

2.【成語】yfnzhn】一頓飯的好意意思是：你永遠不要忘記，雖然你得到的好意很少，但在困難的時候，哪怕是一點點的幫助也是非常寶貴的；當我們有能力的時候，給與恩惠的人以重獎是合理的。

句子：(1)一頓飯的恩情永遠不要忘記。

(2)他升任經理后，熟悉他的人都說他是飯桶。

(3)善良的姑娘端上一碗熱騰騰的餃子給他，他記在心里。

3.【作者簡介】王遂(約975~1033)，字子正，北宋河陽(河南孟縣)人。

宋真宗，為了給東西知杭，去興教寺拜謁小獸禪師，機語契合，惟明大法。

他曾以解釋和說明為佛經作序，將《景德傳燈錄》的30卷刪減為《傳燈玉英集》的15卷。

在明道統(tǒng)治期間，他成為了首相(也有史書稱之為“首相”)。

垂死的書死了。

一飯之恩翻譯

飯之恩，發(fā)音為y和f an zh和n，意思是人在遇到困難時，受到別人的青睞，類似涌泉相報時滴水之恩的意思。

從《史記淮陰侯列傳》:“信在大門口撈，娘們漂。一位母親看到信餓了，就把信吃了，但是漂了幾十天。

還有：“相信國家，就像從食物中漂浮出來的母親，給一千塊錢。”

白話文：“韓信在大門口釣魚，許多母親漂泊。一位阿姨看到韓信餓了，就給他夾菜，最后漂泊了好幾天。

并且：“詔國，若從食浮母，賞一千塊錢。

相關成語典故：幫助漢高祖畫天下的大將韓信，在未能成功時，處境十分艱難。

那時，他經常去大門口釣魚，希望運氣好的話，能解決他的生活。

然而，這畢竟不是一個可靠的方法，因此，人們經常不得不挨餓。

幸運的是，在他經常釣魚的地方，有許多在河邊工作的漂浮的母親(清洗絲棉或舊衣服的老婦人)。其中一個，同情韓信的遭遇，不斷給他救濟，給他食物。

在艱難困苦中，韓信得到了漂泊母親的寵愛，這位母親任勞任怨，只能靠雙手糊口。她很感激她，告訴她以后要重金報答她。

漂浮的母親對韓信的話非常不滿，說她不希望韓信將來報答她。

后來，韓信為漢王做了很多貢獻，被封為王琦。他想起自己之前曾得到過一個流動母親的青睞，于是就命人給她送來了酒菜，甚至還給了她1200金表示感謝。

擴展數據：1。來源：原文及翻譯：當初，淮陰人韓信沒有修行，不能被推薦為歷史，也治不好商人。他經常從別人那里送來食物和飲料，很多人都厭倦了。

信仰在大門口被抓住，一些漂浮的母親看到信仰餓了，吃了信仰。

幸福是指漂浮的母親說：“我會深深地報答我的母親。

“我媽媽說安格里

韓信正在大門口釣魚。一個正在洗衣服的女人看到韓信很餓，給了韓信食物。

韓信很高興，告訴洗衣工：“以后我一定再向你匯報！”洗衣服的人非常生氣，說：“這個人養(yǎng)活不了自己。我是一個貧窮的年輕人。吃飯一定要報答他嗎？”漢五年正月，韓信成為齊王，召見當時給他食物和洗衣服的女子，賞賜他2000金。

2.【類比分析】成語的類比分析：一頓飯等于一千美元。1.說明：比喻厚待自己的人。

2.例：馬周曰：“壁上詩猶存。我們能忘記一頓飯的美好嗎？

(明凌夢初《二刻拍案驚奇》卷五)白話文：墻上的詩還在，我怎能忘記你對我的恩情？

反義詞分析】大恩大德1。解釋：格蕾絲：格蕾絲；德國：努力，受益。

偉大的仁慈描述了深厚的優(yōu)雅。

2.出自：馮明夢龍《醒世恒言》第17卷：“如果嫂子不救我一命，我就是異鄉(xiāng)鬼。

大恩大德，你會報答什么？”白話文：“如果嫂子沒有救我一命，我一定是異鄉(xiāng)的鬼。

大恩大德，報答有什么好處！3.我必須報答你的好意。

參考資料：百度百科-百度一餐百科-百度一餐千金百科-大慈大悲。

文言文《一飯之恩》的譯文是什么？

曾幾何時，淮陰人韓信不能入仕，不能經商為生。他曾經從別人那里得到食物，大多數人都討厭他。

韓信正在大門口釣魚。一個正在洗衣服的女人看到韓信很餓，給了韓信食物。

韓信很高興，告訴洗衣工：“以后我一定再向你匯報！”洗衣服的人非常生氣，說：“這個人養(yǎng)活不了自己。我是一個貧窮的年輕人。吃飯一定要報答他嗎？”漢五年正月，韓信成為楚王，召見當時給他送飯洗衣服的女子，賞賜他一千二百萬金。

1.【原文】當初淮陰人韓信無行為，不能推薦為史，治不了商人。他經常從人們那里送來食物和飲料，許多人對此感到厭倦。

信仰在大門口被抓住，一些漂浮的母親看到信仰餓了，吃了信仰。

信中對漂浮的母親說：“我要用沉重的東西來報答我的母親。

”媽媽生氣地說，“那人自己吃不下。我為我的國王和孫子們感到難過。希望能報答你！漢五年正月，遷齊為楚王，皆下邳。

相信國家，打電話給吃菜的流動媽媽，給一千塊。

2.【成語】【yfn zhn】一頓飯的好意意思是：別忘了，雖然收到的好意很少，但在困難的時候，哪怕是一點點的幫助也是很有價值的；當我們有能力的時候，給與恩惠的人以重獎是合理的。

句子：(1)一頓飯的恩情永遠不要忘記。

(2)他升任經理后，熟悉他的人都說他是飯桶。

(3)善良的姑娘端上一碗熱騰騰的餃子給他，他記在心里。

3.【作者簡介】王遂(約975~1033)，字子正，北宋河陽(河南孟縣)人。

我在宋真宗的時候，去興教寺拜謁小獸大師，機器和語言和諧，就有了明大法。

他曾以解釋和說明為佛經作序，將《景德傳燈錄》的30卷刪減為《傳燈玉英集》的15卷。

在明道統(tǒng)治期間，他成為了首相(也有史書稱之為“首相”)。

垂死的書死了。