成語(yǔ)目眥盡裂的意思

小標(biāo)題】眼角裂紋【拼音】mjn Li【釋義】眼角：眼窩。

我的眼睛裂開了。

把憤怒描述到極致。

來(lái)源】《史記項(xiàng)羽本紀(jì)》:“拿著夾子進(jìn)去，拿著窗簾站在西邊，只看著王祥，把頭發(fā)往上點(diǎn)，眼睛就干裂了。

'

目眥盡裂的意思

“頭發(fā)上指，目眥盡裂”中“指”是什么意思？

參見《史記》中學(xué)名為鴻門宴的課文節(jié)選。

原文：匡(樊噲)意為帶著劍和盾進(jìn)入軍門。

當(dāng)戟衛(wèi)士欲停時(shí)，樊噲倚盾而立，衛(wèi)士循地而進(jìn)，以簾立于西。他只看著王祥，頭發(fā)豎起來(lái)，眼角裂了。

翻譯：頭發(fā)又直又牢，眼睛會(huì)裂開。

說明：說生氣不準(zhǔn)確。應(yīng)該是一個(gè)人快瘋了想咬人的樣子。

要“意思”站起來(lái)。

但最好不要單獨(dú)解釋。

翻譯時(shí)的意思是“指向上”，即站直。