臥冰求鯉文言文翻譯

原文為瑯琊臨沂人王祥子。

極其孝順。

早逝，繼母朱的無情，數(shù)數(shù)。

是從失去對父親的愛，到每次牛被卷走，父母都病得脫不了衣服。

媽媽經(jīng)常在魚死后幸存下來，但是當(dāng)魚又冷又凍的時(shí)候，她會脫下衣服，切開冰去尋找魚。

當(dāng)冰面自行消退時(shí)，雙鯉躍出并返回。

母親想到了烤焦的黃雀，之后，幾十只黃雀進(jìn)入了母親用的窗簾。

在村里納悶，以為孝感是病因。

(注)選自《晉書王祥傳》，略有刪減。

善良：善良。

(zn):說別人壞話，陷害別人。

牛下：指牛舍。

用zh):烤(肉)；還有，烤肉。

窗簾：帳篷。

朱的“求生魚”和“思黃雀炙”都是因?yàn)樗≈腥奔Z。所以他有這個(gè)很高的要求，而且他對王祥之極其孝順，所以他有“臥冰求鯉”的說法。

翻譯】王祥子，瑯琊臨沂人。

天生純孝。

他的生母小時(shí)候就去世了，他的繼母朱不近人情，所以她在父親面前多次說他的壞話。

因此，他從小就失去了父親的愛，經(jīng)常被叫去打掃牛棚。

他的父母生病了，所以他不能日夜照顧他們。

有一次繼母想吃活魚，天氣冷了，河水結(jié)冰了，王祥就脫下衣服，準(zhǔn)備破冰去抓魚。

冰自動破了，兩條鯉魚從水里跳了出來，于是王香把它們帶回家(給媽媽吃)。

繼母想吃烤黃雀，幾十只黃雀飛進(jìn)帳篷，他就帶著它們?nèi)ゼ腊堇^母。

同鎮(zhèn)的人大吃一驚，紛紛嘆息，以為是王祥的孝心感動了天地。

希望對你有幫助！

臥冰求鯉什么意思

躺在冰上釣魚。

臥鯉是中國的一個(gè)成語，它的拼音是wbng qil。故事源于《干寶》《搜神記》第11卷。

金代瑯琊臨沂人王祥冬天為后媽打魚的故事，被后人視為孝道的經(jīng)典故事。

方等人編《晉書》，元代郭列《二十四孝》。

延伸資料：典故解釋晉王襄早年喪母。他的繼母朱不支持他，經(jīng)常在父親面前數(shù)落王祥的是非。

因此，他失去了父親的愛，總是讓他打掃牛棚。

父母生病時(shí)，他忙著照顧他們，連衣服和皮帶都顧不上。

有一年冬天，后媽朱生病了，想吃鯉魚，但是因?yàn)楹铀诤涞奶鞖饫锝Y(jié)冰了，他抓不到，于是王祥就光著身子躺在冰上。突然，冰融化了，兩條鯉魚從裂縫里跳了出來。王祥喜抓到鯉魚，回家去祭拜他的繼母。

繼母又想吃烤黃雀，但很難抓到。王翔著急的時(shí)候，幾十只黃雀飛進(jìn)了他的捕鳥網(wǎng)。他喜出望外，立即用它來祭拜繼母。

他的行為在十里村廣為人知。

人們稱贊王祥是世界上難得的孝子。

有句詩說：有后媽，王襄卻一無所有；到現(xiàn)在，河面上還剩下冰模。

二十四孝故事 臥冰求鯉 詳細(xì)點(diǎn)

王祥，晉代瑯琊(今山東臨沂)人，極其孝順。

他的母親早逝，他的繼母朱軾，又生下了王蘭。

朱對自己兒子的偏愛，常常讓王祥干重活，吃粗糧。

但是，王祥對父母孝順，從不懈怠。

父母生病，王祥寬衣解帶，沒日沒夜地照顧，湯必須先嘗后換。

后媽想吃鮮魚，冷得天寒地凍，沒地方買。

王翔頂著刺骨的寒風(fēng)，脫下衣服躺在了河邊。冰變暖了，兩條鯉魚從冰下跳了出來。他高興地把它帶回家紀(jì)念他的繼母。

這件事深深觸動了繼母。

繼母死后，王祥悲痛欲絕，按照儀式下葬。

王翔非常愛他的哥哥王蘭。王蘭對他哥哥特別尊敬。他以他的兄弟和朋友而聞名。人們稱他們的住所為“孝”。

臨沂的“孝”依然存在。

延伸資料：《臥鯉魚》主人公簡介：王祥(184-268)，字休正。

瑯邪臨沂(今山東省臨沂市西小右村)。

參考來源：百度百科——臥冰尋鯉。