坦腹東床 譯文

郗鑒，東床金代太尉，是一個非常有才華的人。為了給女兒選擇一個合適的對象，Xi老達(dá)動了很大的腦筋。

后來他發(fā)現(xiàn)宰相王導(dǎo)家的孩子長得帥又有才華，就派了一個私人客人去王家選女婿。

消息傳來，王家的孩子又興奮又緊張。他們聽說Xi小姐性格好，才華橫溢。誰不想娶她？然后，他們一個接一個地精心布置，坐在學(xué)校里，表面上看著書，內(nèi)心早已放飛。

然而，東方書案中有一個人與眾不同。

我看到他和往常一樣漫不經(jīng)心，好像根本就沒有這回事，還在專心寫作。

這一天，天氣不熱，但年輕人熱得解開外套，露出了肚子。也許他早上沒有時間吃飯。他抓起冷饅頭，一邊寫一邊自由咀嚼。他的眼睛一直盯著眼前的書法。握毛筆的右手一刻也沒有放松，有時還會掛起來寫字。那種嚴(yán)肅的態(tài)度讓人發(fā)笑。

郗鑒派自己的代表到學(xué)校里觀察了解，然后就回去了。

在他看來，王家的孩子個個都是好的、有禮貌的、年輕的、英俊的、有才華的，不可能說哪個最好哪個差。

然而，如果表現(xiàn)不那么令人滿意，那就有一個。

胸口開著，一邊寫一邊吃饅頭。他的外表太隨意了。這么大的大事，似乎他都沒注意，大男人就選了女婿.這個Xi成年人聽了獎勵，只是對這個表現(xiàn)“隨便”的年輕人感興趣。

他詳細(xì)詢問了情況，高興地合上手掌說：“這就是我要找的女婿。

“這是怎么回事？Xi老達(dá)認(rèn)為，這個年輕人不關(guān)心個人事務(wù)，而是專注于書法，這只是有前途的標(biāo)志。如果他有這樣的努力和魅力，他就不擔(dān)心不成功。

猜猜這個年輕人是誰？不是別人，正是王羲之。

王羲之的妻子，郗鑒的女兒，也是書法家，他們的兒子王獻(xiàn)之后來也成了著名的書法家。

東床坦腹告訴了我們一個什么樣的道理

選女婿要看才華和人品。

才人驕縱不羈，西河迎客；很多有氣質(zhì)的人都是真實穩(wěn)重的，所以西河就是“不聞其名”。

Xi泰富可以說是一個明眼人。

其實不光是女婿，其他人才大多都是選上的。

東床坦腹譯文

有一次，邱度堅派門生去見王導(dǎo)，想在王家子弟中選一個女婿。

王導(dǎo)派人去東廂房看王家的孩子。

門生回來，對都監(jiān)說：“王家的孩子都是好孩子，但一聽到有使者來了，都顯得拘謹(jǐn)不自然。只有一個人坐在東邊的床上，靜靜地吃飯，好像什么都沒發(fā)生過。

”杜健說，“這正是我想選擇的。

”問道，原來是王羲之。

簡把女兒嫁給了他。