提刀而立…善刀而藏之的翻譯

我手里拿著刀站著，自豪地環(huán)顧四周，看起來(lái)輕松而滿足。

擦擦刀，放好。

原文：雖然，就氏族而言，我見之難，恐其為戒，見之遲矣。

刀沒(méi)什么動(dòng)靜，但已經(jīng)解決了，比如土地委員會(huì)。

為刀挺身而出，四處尋找，對(duì)刀充滿野心，善于隱藏。

“盡管如此，每當(dāng)我遇到一個(gè)筋骨交錯(cuò)的地方，看到那里刀割難，目光聚焦，動(dòng)作慢下來(lái)，我就非常害怕和謹(jǐn)慎。

輕輕動(dòng)刀，血肉就會(huì)當(dāng)啷一聲分離，像一堆泥土散落在地上。

我舉起刀，站在那里，自豪地環(huán)顧四周，尋找這一成功，帶著輕松和滿足的表情。

擦擦刀，放好。

來(lái)源：《莊子養(yǎng)生主》 ——戰(zhàn)國(guó)時(shí)期莊周擴(kuò)展資料莊子生活的戰(zhàn)國(guó)中期是歷史上社會(huì)轉(zhuǎn)型非常激烈的時(shí)期。中國(guó)社會(huì)經(jīng)歷了巨大的變化，亂世中的人們對(duì)自己的人生和未來(lái)充滿了迷茫。

鑒于人在殘酷的現(xiàn)實(shí)中無(wú)法讓自己的本性自由自在地活下去，面對(duì)無(wú)情的摧殘也很難享受到自己的壯年，莊子小心翼翼地隱藏戰(zhàn)線，及時(shí)適應(yīng)，不求深遠(yuǎn)的傷害，求空隙的空間，避免被摧殘或奴役，保存自己的本性，培育和延續(xù)自己的精神生活。

這篇文章就是以這種心態(tài)寫的。

參考來(lái)源：百度百科——健康大師。

善刀而藏的意思

好：擦拭；好刀：把刀擦干凈。

把刀擦干凈放好。

比喻適可而止，自斂其才。

善刀而藏的成語(yǔ)解釋及意思

善刀善藏【發(fā)音】shndorcng【釋義】好：擦；好刀：把刀擦干凈。

把刀擦干凈放好。

比喻適可而止，自斂其才。

來(lái)源】《莊子養(yǎng)生主》:“拿刀站起來(lái)，環(huán)顧四周尋找它，為它雄心勃勃，善于隱藏它。

例】黃明道州《節(jié)寰袁公傳》:“董老師(董其昌)說(shuō)：‘公(袁可立)光榮日勝于成名。

用刀躲好，看到機(jī)會(huì)就勇敢撤退。“[用法]作為謂語(yǔ)和賓語(yǔ)；用來(lái)勸人。