英語(yǔ)歇后語(yǔ)有哪些?
綜述:1、有志者,事竟成。Nothing is impossible to a willing heart./Where there is a will there is a way。2、千里之行,始于足下.The longest journey begins with the first step。3、積少成多 Every little helps。4、滿招損,謙受益.Pride hurts, modesty benefits。5、世上唯有貧窮可以不勞而獲.Nothing is to be got without pain but poverty。歷史淵源:英語(yǔ)的最早形式被稱為古英語(yǔ)或盎格魯撒克遜語(yǔ)(公元550-1066年)。古英語(yǔ)是由一組北海日耳曼方言發(fā)展而成的,這些方言最初是由日耳曼部落(稱為角羚,撒克遜人和黃麻)在弗里西亞,下薩克森,日德蘭和瑞典南部沿海地區(qū)所說(shuō)的。從公元5世紀(jì)CE,盎格魯-撒克遜人定居英國(guó)的羅馬經(jīng)濟(jì),行政崩潰。到了7世紀(jì),盎格魯撒克遜人的日耳曼語(yǔ)在英國(guó)占據(jù)了主導(dǎo)地位,取代了羅馬不列顛的語(yǔ)言(43-409 CE):古布立吞語(yǔ),一個(gè)凱爾特語(yǔ)和拉丁語(yǔ),被帶到英國(guó)羅馬人占領(lǐng)。
歇后語(yǔ)用英語(yǔ)怎么說(shuō)?
idiom是成語(yǔ),習(xí)慣用語(yǔ)(我這里牛津版的英語(yǔ)成語(yǔ)詞典里面收錄的大部分都是我們所說(shuō)的phrase“詞組”)slang是俚語(yǔ)、黑話,通常具有地域性歇后語(yǔ)應(yīng)該是a two-part allegorical saying 但是英文里的歇后語(yǔ)在中文中不一定有相應(yīng)的歇后語(yǔ)與之對(duì)應(yīng),通常是義譯出來(lái)例如:To kick down the ladder—— To forget favors打掉梯子——過(guò)河拆橋A flash in the pan——In like a lion,out like a lamb平底鍋里一閃亮——不了了之(對(duì)應(yīng)中文成語(yǔ)虎頭蛇尾)TO return to our sheep——To get down to brass tacks再回到羊身上——言歸正傳,閑話少說(shuō)As poor as a church mouse——To be down and out窮得像教堂里的老鼠——一貧如洗,家徒四壁To hitch one's wagon to a star——To have a been in one's bonnet把馬車扔上星星——吃心妄想,白日做夢(mèng)As gentle as a lamb——To be nonplussed像羊羔一般有禮——無(wú)言以對(duì),悄聲無(wú)息
英語(yǔ)歇后語(yǔ)英語(yǔ)的歇后語(yǔ),大概50句
bad beginning makes a bad ending. 惡其始者必惡其終。A bad bush is better than the open field. 有勝于無(wú)。A bad compromise is better than a good lawsuit. 吃虧的和解也比勝訴強(qiáng)。A bad conscience is a snake in one''s heart. 做賊心虛。A bad custom is like a good cake, better broken than kept. 壞習(xí)慣像鮮餡餅,分食要比保存好。A bad padlock invites a picklock. 開(kāi)門(mén)揖盜。A bad penny always turns up. A bad thing never dies. 壞事傳千年。A bad workman quarrels with his tools. 拙匠常怨工具差(人笨怨刀鈍)。A bargain is a bargain. 達(dá)成的協(xié)議不可撕毀。A beggar''s purse is bottomless. 乞丐的錢袋是無(wú)底洞。A bird in the hand is worth two in the bush. 雙鳥(niǎo)在林不如一鳥(niǎo)在手。A bird is known by its note, and a man by his talk. 聞其歌知其鳥(niǎo),聽(tīng)其言知其人。A bird may be known by its song. 什么鳥(niǎo)唱什么歌。A bit in the morning is better than nothing all day. 略有勝于全無(wú)。A blind man who leans against a wall imagines that it''s the boundary of the world. 坐井觀天。A blind man will not thank you for a looking-glass. 秋波送盲,白費(fèi)癡情。A book is the same today as it always was and it will never change. 一本好書(shū)今天如此,將來(lái)也如此,永不改變。A book that remains shut is but a block. 有書(shū)閉卷不閱讀,無(wú)異是一塊木頭。A borrowed cloak does not keep one warm. 借來(lái)的斗篷不暖身。Absence sharpens love, presence strengthens it. 相聚愛(ài)益切,離別情更深。A burden of one''s choice is not felt. 自己選的擔(dān)子不嫌重。A burnt child dreads the fire. 一朝被蛇咬,十年怕井繩。A candle lights others and consumes itself. 蠟燭焚自身,光亮照別人。A cat may look at a king. 貓也有權(quán)晉見(jiàn)國(guó)王。A cat has nine lives. 貓有九條命。Accidents will happen. 天有不測(cè)風(fēng)云。A chain is no stronger than its weakest link. 鏈條的堅(jiān)固程度取決于它最薄弱的環(huán)節(jié)。A change of work is as good as a rest. 調(diào)換一下工作是很好的休息。A cheerful wife is the joy of life. 快樂(lè)的妻子是生活的樂(lè)事。A clean hand wants no washing. 身正不怕影子斜。A clear conscience is a soft pillow. 問(wèn)心無(wú)愧,高枕無(wú)憂。