盾構(gòu)機(jī)安全操作管理辦法

第一章 總 則

一、為提高盾構(gòu)施工作業(yè)人員安全意識(shí),規(guī)范盾構(gòu)作業(yè)安全操作,確保盾構(gòu)施工生產(chǎn)安全,特制定本規(guī)定;

二、本規(guī)定適應(yīng)于公司所管轄范圍內(nèi)所有盾構(gòu)項(xiàng)目的盾構(gòu)施工作業(yè)。

第二章 安全操作管理機(jī)構(gòu)及職責(zé)

一、項(xiàng)目部需成立以項(xiàng)目經(jīng)理為組長(zhǎng),項(xiàng)目副經(jīng)理、總工為副組長(zhǎng),項(xiàng)目施技部、安質(zhì)部、物設(shè)部負(fù)責(zé)人及盾構(gòu)班長(zhǎng)組成的安全操作管理小組,負(fù)責(zé)項(xiàng)目部盾構(gòu)作業(yè)的安全操作工作;

二、子(分)公司領(lǐng)導(dǎo)及各部門對(duì)所轄項(xiàng)目的盾構(gòu)施工安全操作的全過(guò)程進(jìn)行管理及監(jiān)控;

三、集團(tuán)公司領(lǐng)導(dǎo)及各部門對(duì)集團(tuán)公司所轄范圍內(nèi)盾構(gòu)施工的安全操作行使監(jiān)督檢查職能。

第三章 上報(bào)規(guī)定

一、無(wú)論任何地層需要進(jìn)行開倉(cāng)及開啟螺旋機(jī)觀察孔等作業(yè)時(shí),必須由項(xiàng)目安全操作管理小組共同研究,制定嚴(yán)格的施工方案后方可實(shí)施,任何人不得以任何理由私自作業(yè);

二、如遇軟弱、富水、砂層或下穿江河湖泊、鐵路、高層建筑等復(fù)雜地質(zhì)情況時(shí),項(xiàng)目應(yīng)制定專項(xiàng)施工方案,并報(bào)子分公司總工,由總工組織施技部、物設(shè)部、安質(zhì)部、專家及項(xiàng)目部共同研究處理方案后方可實(shí)施;

三、列入集團(tuán)公司重點(diǎn)項(xiàng)目的,專項(xiàng)施工方案應(yīng)報(bào)集團(tuán)公司施技部審核。施工過(guò)程中確需進(jìn)行開倉(cāng)及開啟螺旋機(jī)觀察孔等作業(yè)時(shí),項(xiàng)目應(yīng)制定嚴(yán)格的處理方案,并報(bào)集團(tuán)公司施技部,由施技部組織物設(shè)部、安質(zhì)部、專家及施工單位共同研究處理方案后方可實(shí)施。

第四章 盾構(gòu)機(jī)安全操作規(guī)程

一、作業(yè)人員的要求

1、作業(yè)人員應(yīng)體檢合格,無(wú)妨礙作業(yè)的疾病和生理缺陷;

2、作業(yè)人員應(yīng)經(jīng)過(guò)嚴(yán)格的技術(shù)培訓(xùn),熟悉盾構(gòu)機(jī)結(jié)構(gòu)、原理、性能及操作、維修保養(yǎng)要求,了解盾構(gòu)機(jī)的基本參數(shù),經(jīng)考核合格取得有關(guān)部門頒發(fā)的操作證。學(xué)員應(yīng)在專人指導(dǎo)下進(jìn)行工作;

3、作業(yè)時(shí),作業(yè)人員應(yīng)精力集中,嚴(yán)禁在作業(yè)過(guò)程中聊天、閱讀、飲食、嬉鬧及從事與工作無(wú)關(guān)的事情;

4、作業(yè)人員應(yīng)具備防火、防電、安全操作等安全防范意識(shí);

5、盾構(gòu)機(jī)操作手應(yīng)熟悉各種地質(zhì)的特性,土壓的簡(jiǎn)單計(jì)算,推力的簡(jiǎn)單計(jì)算,扭矩的組成,轉(zhuǎn)彎半徑等;

6、盾構(gòu)機(jī)操作手應(yīng)熟悉“三圖一表”,即:地質(zhì)縱斷面圖、地表建筑物圖、地面測(cè)量監(jiān)測(cè)點(diǎn)布置圖及測(cè)量沉降監(jiān)測(cè)報(bào)表,加強(qiáng)對(duì)地層及地質(zhì)情況的認(rèn)知,以便指導(dǎo)盾構(gòu)掘進(jìn)。

二、盾構(gòu)機(jī)安全技術(shù)操作規(guī)程

(一)、總體要求

1、盾構(gòu)機(jī)操作

(1)盾構(gòu)機(jī)操作必須以保證工程質(zhì)量和操作安全為出發(fā)點(diǎn),充分保證隧道的襯砌質(zhì)量,保證線路方向的正確性,并且盡量減小因盾構(gòu)機(jī)施工而引發(fā)的地表沉降。必須做到:注漿量無(wú)法保證時(shí)不能掘進(jìn);沒(méi)有方向測(cè)量時(shí)不能掘進(jìn);嚴(yán)格執(zhí)行專業(yè)技術(shù)人員下達(dá)的土壓指令,對(duì)掘進(jìn)中的出土量突現(xiàn)異常要馬上報(bào)告,有問(wèn)題及時(shí)提出;

(2)盾構(gòu)機(jī)操作要合理利用盾構(gòu)機(jī)的各種功能,嚴(yán)禁為了趕進(jìn)度而拼設(shè)備;嚴(yán)格執(zhí)行盾構(gòu)機(jī)說(shuō)明書上的各種安全操作要求,嚴(yán)格遵守專業(yè)技術(shù)人員下達(dá)的參數(shù)指令;

(3)非操作人員嚴(yán)禁操作盾構(gòu)機(jī)。

2、操作注意事項(xiàng)

(1)嚴(yán)格按照安全技術(shù)操作規(guī)程操作設(shè)備,避免造成人身傷害與設(shè)備損壞;

(2)嚴(yán)格執(zhí)行交接班制度,認(rèn)真填寫設(shè)備運(yùn)轉(zhuǎn)記錄;

(3)盾構(gòu)機(jī)主機(jī)室、盾體內(nèi)和皮帶機(jī)設(shè)有緊急停止開關(guān),以備出現(xiàn)異常事故時(shí)使用,盾構(gòu)機(jī)上工作人員不得隨意使用,避免造成設(shè)備的不正常停機(jī)而損壞設(shè)備;

(4)主司機(jī)啟動(dòng)順序?yàn)?皮帶機(jī)-刀盤-推進(jìn)-螺旋輸送機(jī);

(5)兩臺(tái)盾構(gòu)機(jī)同時(shí)掘進(jìn)時(shí),前后距離不得小于100m。

3、維護(hù)保養(yǎng)注意事項(xiàng)

(1)盾構(gòu)機(jī)上嚴(yán)禁私拉亂接電動(dòng)工具,需用時(shí)必須使用指定地點(diǎn)的開關(guān)電源;

(2)嚴(yán)禁私自改動(dòng)盾構(gòu)機(jī)所屬設(shè)備的結(jié)構(gòu)及控制方式;

(3)在盾構(gòu)機(jī)上電焊作業(yè)時(shí),必須將搭鐵線接至被施焊的最近部位或工件上(一般在1米內(nèi)),使電焊作業(yè)電流不能通過(guò)軸承、油缸,電氣元件控制電纜等精密元件,以免造成元件損壞;

(4)確保各關(guān)鍵部位(如主軸承緊固螺栓、刀盤緊固螺栓、盾體連接螺栓等)緊固螺栓緊固狀態(tài)良好;

(5)在設(shè)備出現(xiàn)故障時(shí)應(yīng)由專職修理人員進(jìn)行修理,嚴(yán)禁私自在不懂結(jié)構(gòu)、不懂原理的情況下進(jìn)行維修,以免造成設(shè)備的進(jìn)一步損壞;

(6)在維修保養(yǎng)作業(yè)中,必須與操作司機(jī)取得聯(lián)系,切斷一切有可能觸及安全事故發(fā)生的電源,并且有專人看護(hù),確保維修保養(yǎng)過(guò)程的安全;

(7)維修保養(yǎng)結(jié)束后應(yīng)將現(xiàn)場(chǎng)清理干凈(包括垃圾、油料等);

(8)設(shè)備的每次維修保養(yǎng)應(yīng)由修理人詳細(xì)記錄在設(shè)備運(yùn)轉(zhuǎn)記錄上備查。

4、其它注意事項(xiàng)

(1)主機(jī)操作室是盾構(gòu)機(jī)的控制中心,不允許與之無(wú)關(guān)的人員進(jìn)入,維修人員在工作需要時(shí)可以進(jìn)入,正常情況下只允許主司機(jī)與工程師進(jìn)入;

(2)盾構(gòu)機(jī)拖車兩側(cè)為緊急通道,不得堆放雜物占用;

(3)盾構(gòu)機(jī)上不得存放危險(xiǎn)物品(易燃易爆等物品)及其他雜物。

(二) 開機(jī)前的檢查

1、檢查延伸水管、電纜連接是否正常;

2、檢查供電是否正常;

3、檢查循環(huán)水壓力是否正常;

4、檢查濾清器是否正常;

5、檢查皮帶機(jī)、皮帶是否正常;

6、檢查空壓機(jī)運(yùn)行是否正常;

7、檢查油箱油位及油溫是否正常;

8、檢查油脂系統(tǒng)油位是否正常;

9、檢查泡沫劑液位是否正常;

10、檢查泥水處理系統(tǒng);

11、檢查注漿系統(tǒng)是否已準(zhǔn)備好;

12、檢查后配套軌道是否正常;

13、檢查出渣系統(tǒng)是否已準(zhǔn)備就緒;

14、檢查盾構(gòu)機(jī)操作面板狀態(tài):開機(jī)前應(yīng)使螺旋輸送機(jī)前門處于開啟位,螺旋輸送機(jī)的螺桿應(yīng)伸出,盾構(gòu)處于掘進(jìn)模式,無(wú)其它報(bào)警指示;

15、檢查測(cè)量導(dǎo)向系統(tǒng)是否工作正常;

16、確認(rèn)注漿系統(tǒng)已經(jīng)開始工作。

(三) 啟動(dòng)各系統(tǒng)

1、根據(jù)工程要求選擇盾尾油脂密封的控制模式,即選擇采用流量控制或采用壓力控制模式;

2、參照工業(yè)電腦,檢查是否存在當(dāng)前錯(cuò)誤報(bào)警,如有,應(yīng)首先處理;

3、將操作面板螺旋輸送機(jī)轉(zhuǎn)速調(diào)節(jié)旋鈕、刀盤轉(zhuǎn)速調(diào)節(jié)旋鈕、推進(jìn)油缸壓力調(diào)節(jié)旋鈕、盾構(gòu)推進(jìn)速度旋鈕等調(diào)0;

4、啟動(dòng)液壓泵站的冷卻循環(huán)泵,并注意泵啟動(dòng)時(shí)聲音和振動(dòng)情況等是否正常;

5、依次啟動(dòng)潤(rùn)滑脂泵、齒輪油泵;

6、依次啟動(dòng)補(bǔ)油泵、控制油泵;

7、依次啟動(dòng)主驅(qū)動(dòng)泵、推進(jìn)泵及螺旋輸送機(jī)泵;

8、啟動(dòng)主軸承密封油脂泵,調(diào)整油脂泵使其保持在設(shè)定的泵送油脂量和氣動(dòng)壓力;

9、選擇手動(dòng)或半自動(dòng)方式啟動(dòng)泡沫系統(tǒng);

10、啟動(dòng)盾尾油脂密封泵,并選擇自動(dòng)位。

(四) 盾構(gòu)機(jī)掘進(jìn)

1、啟動(dòng)皮帶機(jī)

2、啟動(dòng)刀盤

(1)選擇刀盤的檔位,一般在軟巖地段選擇低速檔位;在扭矩比較小的地層中可以選擇高速檔位,具體要根據(jù)實(shí)際情況來(lái)決定;

(2)根據(jù)測(cè)量系統(tǒng)面板上顯示的盾構(gòu)目前滾動(dòng)狀態(tài)選擇盾構(gòu)機(jī)刀盤旋向按鈕,一般選擇能夠糾正盾構(gòu)機(jī)滾動(dòng)的方向;

(3)選擇刀盤啟動(dòng)按鈕,并慢慢順時(shí)針旋轉(zhuǎn)刀盤轉(zhuǎn)速控制旋鈕。嚴(yán)禁旋轉(zhuǎn)旋鈕過(guò)快,以免造成過(guò)大壓力沖擊,損傷液壓設(shè)備。此時(shí)注意主驅(qū)動(dòng)壓力變化,若因壓力過(guò)高而使刀盤啟動(dòng)停止,則先把速度旋鈕至最小再重新啟動(dòng)。

3、推進(jìn)

按下推進(jìn)按鈕,并根據(jù)測(cè)量系統(tǒng)屏幕上指示的盾構(gòu)姿態(tài),調(diào)整各組推進(jìn)油缸的壓力至適當(dāng)?shù)闹?并逐漸增大推進(jìn)系統(tǒng)的整體推進(jìn)速度。

4、啟動(dòng)螺旋輸送機(jī)

(1)慢慢開啟螺旋輸送機(jī)的出渣口倉(cāng)門;

(2)啟動(dòng)螺旋輸送機(jī)按鈕,并逐漸增大螺旋輸送機(jī)的轉(zhuǎn)速。

5、盾構(gòu)機(jī)掘進(jìn)參數(shù)調(diào)整

(1)盾構(gòu)機(jī)掘進(jìn)模式的選擇

1)對(duì)于巖層穩(wěn)定性較好的地層,可以采用敞開式掘進(jìn),則不用調(diào)整土倉(cāng)壓力,以較大的開挖速度為原則;

2)對(duì)于開挖地層具有一定的自穩(wěn)性,可以采用半敞開式掘進(jìn)。這樣需要調(diào)節(jié)螺旋輸送機(jī)的轉(zhuǎn)速,使土倉(cāng)內(nèi)保持一定的渣土量,一般約保持2/3左右的渣土;

3)對(duì)于開挖地層穩(wěn)定性不好或有較多地下水的軟質(zhì)巖地層,需采用土壓平?模式掘進(jìn)。此時(shí)根據(jù)前面地層的不同,保持不同的土倉(cāng)壓力,但最大土倉(cāng)壓力值必須低于盾構(gòu)主軸承密封的最大抗壓能力,否則有可能損壞主軸承密封;

4)對(duì)于地層穩(wěn)定性很差的極軟巖和軟弱不均的地層,必須采用土壓平?模式掘進(jìn),并嚴(yán)格控制出土量;

5)若土倉(cāng)壓力過(guò)大時(shí)可以采取以下幾個(gè)措施來(lái)降低壓力:

a.加快螺旋輸送機(jī)的轉(zhuǎn)速,增加出渣速度;

b.適當(dāng)降低推進(jìn)油缸的推力;

c.降低泡沫和空氣的注入量;

d.適當(dāng)?shù)呐懦羵}(cāng)內(nèi)一定量的空氣或水。

6)若土倉(cāng)壓力小時(shí)可以采取以下幾個(gè)措施來(lái)增大壓力:

a.降低螺旋輸送機(jī)的轉(zhuǎn)速,減低出渣速度;

b.適當(dāng)增大推進(jìn)油缸的推力;

c.增大泡沫和空氣的注入量。

(2)盾構(gòu)機(jī)推進(jìn)方向的調(diào)整

1)盾構(gòu)機(jī)方向的調(diào)節(jié),是通過(guò)調(diào)整推進(jìn)系統(tǒng)幾組油缸的壓力來(lái)進(jìn)行的。一般的調(diào)節(jié)原則是:使盾構(gòu)的掘進(jìn)方向趨向隧道的設(shè)計(jì)中心線;

2)盾構(gòu)機(jī)推進(jìn)油缸每組壓力,一般對(duì)盾構(gòu)掘進(jìn)方向的影響是:當(dāng)盾構(gòu)油缸左側(cè)壓力大于右側(cè)時(shí),盾構(gòu)機(jī)姿態(tài)趨勢(shì)自左向右偏移;當(dāng)上側(cè)壓力大于下側(cè)壓力時(shí),盾構(gòu)姿態(tài)趨勢(shì)自上向下偏移。依次類推即可調(diào)整盾構(gòu)機(jī)的姿態(tài);

3)為了保證盾構(gòu)的鉸接密封、盾尾密封工作性能良好,同時(shí)也為了保證隧道管片不受破損,盾構(gòu)在調(diào)向的過(guò)程中不能有太大的趨勢(shì),一般在測(cè)量系統(tǒng)屏幕上顯示的任意趨勢(shì)值不應(yīng)大于規(guī)定的偏差;

4)一般情況下,當(dāng)盾構(gòu)處于水平線路掘進(jìn)時(shí),應(yīng)使盾構(gòu)保持稍向上的掘進(jìn)姿態(tài),以糾正盾構(gòu)因自重而產(chǎn)生的低頭現(xiàn)象。

(3)盾構(gòu)機(jī)滾動(dòng)的調(diào)整

為了保證盾構(gòu)機(jī)在推進(jìn)過(guò)程中正確的受力狀態(tài),盾構(gòu)機(jī)不能有太大的自轉(zhuǎn),一般不能大于測(cè)量系統(tǒng)屏幕上顯示的允許滾動(dòng)值。通過(guò)調(diào)整盾構(gòu)機(jī)刀盤的轉(zhuǎn)向可以調(diào)整盾構(gòu)的自轉(zhuǎn)。改變盾構(gòu)機(jī)刀盤轉(zhuǎn)向按以下操作:按停止按鈕停止掘進(jìn),將刀盤轉(zhuǎn)速調(diào)至最小,重新選擇刀盤轉(zhuǎn)向,按開始按鈕,并逐漸增大刀盤轉(zhuǎn)速即可。

(4)刀盤扭矩調(diào)整

當(dāng)?shù)侗P扭矩過(guò)大時(shí)可以采取以下措施:加大渣土改良物質(zhì)的注入量,適當(dāng)降低推進(jìn)油缸的推力,適當(dāng)減少刀具的貫入量等。

(5)鉸接油缸操作調(diào)整

鉸接油缸的作用是為了使盾構(gòu)能夠很好的適應(yīng)蛇形前進(jìn),特別是為了使盾構(gòu)更好的適應(yīng)隧道的曲線掘進(jìn)。當(dāng)旋鈕在pull位時(shí)盾尾縮回,當(dāng)處于hold位時(shí)鉸接油缸處于鎖定位,當(dāng)處于release位時(shí),鉸接油缸處于浮動(dòng)位,此時(shí)盾尾能根據(jù)前盾和管片的位置自動(dòng)調(diào)整姿態(tài)。

(6)仿形刀的操作

當(dāng)盾構(gòu)機(jī)在轉(zhuǎn)彎半徑較小的曲線上掘進(jìn)時(shí),有時(shí)會(huì)用到仿形刀進(jìn)行輔助掘進(jìn)。仿形刀可以根據(jù)工業(yè)電腦的設(shè)定實(shí)現(xiàn)在一定的角度范圍伸縮。當(dāng)需要使用仿形刀時(shí),首先啟動(dòng)仿形刀油泵,然后選擇仿形刀控制旋鈕到自動(dòng)位,仿形刀即可按照預(yù)先設(shè)定的值進(jìn)行工作。當(dāng)需要停止時(shí)需先選擇到手動(dòng)位,把仿形刀縮回,然后再停止仿形刀油泵。

(7)泡沫系統(tǒng)的操作

泡沫系統(tǒng)一般有三種操作模式,即自動(dòng)、辦自動(dòng)、手動(dòng),當(dāng)各種條件都比較理想時(shí)可以采用自動(dòng)模式,否則就要采用半自動(dòng)或手動(dòng)模式。根據(jù)實(shí)際情況,一般采用半自動(dòng)或手動(dòng)模式。此時(shí)操作司機(jī)根據(jù)盾構(gòu)綜合參數(shù),如刀盤扭矩、土倉(cāng)壓力及出渣情況等,依據(jù)個(gè)人的經(jīng)驗(yàn)對(duì)泡沫劑或空氣的流量進(jìn)行手動(dòng)調(diào)節(jié),按“+”鈕增大流量,按“-”鈕減小流量。當(dāng)掘進(jìn)結(jié)束時(shí)按停止按鈕停止泡沫系統(tǒng)。

(8)膨潤(rùn)土系統(tǒng)的操作

膨潤(rùn)土的作用是為了改良渣土的特性,使其更利于掘進(jìn)和出渣。當(dāng)需要使用膨潤(rùn)土?xí)r,首先要在洞外將膨潤(rùn)土攪拌好并運(yùn)輸?shù)蕉磧?nèi)的膨潤(rùn)土罐內(nèi),然后啟動(dòng)攪拌和輸送泵,并調(diào)整膨潤(rùn)土的泵送流量即可。停止輸送時(shí)直接停止輸送泵,但當(dāng)罐內(nèi)還有膨潤(rùn)土?xí)r不能停止攪拌。

(9)盾尾油脂密封閥的手動(dòng)操作

當(dāng)盾尾密封閥在手動(dòng)位時(shí),可以按下每個(gè)位置的注脂按鈕來(lái)進(jìn)行手動(dòng)注脂,這個(gè)功能主要用于對(duì)盾尾油脂密封閥檢修或自動(dòng)功能暫時(shí)出現(xiàn)故障時(shí)。

(10)注漿操作

1)在手動(dòng)模式下,首先調(diào)整好注漿泵開始和停止壓力(設(shè)定值),注漿泵由控制板的按鈕和電位計(jì)單獨(dú)控制:泵的速度由比例控制其起動(dòng)裝置的電位計(jì)旋向位置決定;如果管片背部注漿壓力大于相應(yīng)的設(shè)定值,相應(yīng)的注漿泵即停止工作,直至壓力反饋小于設(shè)定值。

2)自動(dòng)模式

自動(dòng)模式下,首先調(diào)整好注漿泵開始和停止壓力(設(shè)定值),注漿泵的啟動(dòng)和停止由控制板自動(dòng)控制,并且?guī)捉M注漿泵的啟動(dòng)和停止是一致的。

6、掘進(jìn)過(guò)程

(1)在盾構(gòu)機(jī)的掘進(jìn)過(guò)程中,應(yīng)有一名管理人員隨時(shí)注意巡檢盾構(gòu)機(jī)的各種設(shè)備狀態(tài),如泵站噪聲情況,液壓系統(tǒng)管路連接是否松動(dòng)及是否有滲漏油,油脂及泡沫系統(tǒng)原料是否充足,軌道是否暢通,注漿是否正常等。操作室內(nèi)司機(jī)應(yīng)時(shí)刻監(jiān)視螺旋輸送機(jī)出土口的出渣情況,根據(jù)測(cè)量系統(tǒng)屏幕上顯示的值調(diào)整盾構(gòu)的姿態(tài)。發(fā)現(xiàn)問(wèn)題立即采取相應(yīng)的措施。

(2)掘進(jìn)過(guò)程中司機(jī)必須嚴(yán)格按照要求填寫有關(guān)部門規(guī)定的各種數(shù)據(jù)表格,以及詳細(xì)的故障及故障處理辦法。

7、掘進(jìn)結(jié)束

當(dāng)掘進(jìn)結(jié)束時(shí),按以下順序停止掘進(jìn):

(1)停止推進(jìn)系統(tǒng);

(2)逐步降低螺旋輸送機(jī)的轉(zhuǎn)速至零,停止螺旋輸送機(jī);

(3)關(guān)閉螺旋輸送機(jī)出渣口倉(cāng)門;

(4)停止皮帶機(jī);

(5)若刀盤驅(qū)動(dòng)壓力較大,則可持續(xù)轉(zhuǎn)動(dòng)刀盤,適當(dāng)?shù)臄嚢柰羵}(cāng)內(nèi)的渣土,當(dāng)驅(qū)動(dòng)壓力降低至一定程度時(shí)減小刀盤轉(zhuǎn)速至零,并停止刀盤轉(zhuǎn)動(dòng)。這樣有利于下次刀盤啟動(dòng)時(shí)扭矩不至于太大;

(6)依次停止主驅(qū)動(dòng)泵、補(bǔ)油泵、螺旋輸送機(jī)泵、控制泵、仿形刀泵、油脂密封系統(tǒng)、泡沫系統(tǒng),通知有關(guān)人員進(jìn)行下一工序的工作;

(7)若馬上準(zhǔn)備安裝管片,則按下管片安裝按鈕。

8、掘進(jìn)報(bào)告和作業(yè)記錄的填寫

為了積累盾構(gòu)施工經(jīng)驗(yàn),更好的進(jìn)行盾構(gòu)施工的總結(jié),以及留下必要的施工考證依據(jù),施工的過(guò)程中,必須嚴(yán)格按照要求填寫盾構(gòu)掘進(jìn)指令及操作記錄表。如下表: