倡議書英文 篇1
閱讀小貼士：本篇共計(jì)742個(gè)字，預(yù)計(jì)看完需要2分鐘，共有128位用戶收藏，21人推薦！
students：
in recent years, climate change is a major challenge facing the world today, the middle school low carbon environmental protection initiative. curbing climate warming is a common mission for all mankind. for you and for me and for him, but also for the survival of our earth family, but also for a better life tomorrow, as a middle school student, we should take positive action to curb global warming. to this end, i have issued to all students "low-carbon life, we act" initiative, called on all students to do so:
1, carry forward the traditional virtues of thrift and economy, stop waste and avoid waste of food;
2, use less disposable chopsticks, paper cups, plastic bags and other disposable items, usually bring bottle, drink bottled water, reduce waste discharge;
3, less use paper towels, use handkerchiefs. repeated use of paper promotes double-sided use and reduces paper consumption;
4, save electricity, shut the lamp, computer, tv, air conditioning, immediately unplug the plug, do people stop walking, in natural light is better, to minimize the use of lighting, avoid the "long light".
5, cherish every drop of water, rational use of water resources. after running out of water, turn off the valve conveniently. if the faucet is dripping or damaged, report it to the school teacher.
6, love flowers and trees, not picking, do not trample on the flowers do not litter, every tree and bush, readily pick up trash, maintaining green environment;
7, protect and use good textbooks to achieve the "green cycle" of the textbook.
8, do "energy-saving emission reduction" propaganda, and vigorously to the family and around the publicity and popularization of low-carbon knowledge, so that more people to join the "low carbon life" team.
students, energy-saving emission reduction, low-carbon life, we can do it. maybe it will make our life less convenient, but it can lighten the burden on the earth we live on, and help us to form a healthy lifestyle and peace of mind. let us start from ourselves, start from a little bit, be an advocate, propagandist and practitioner of low carbon life, and join hands to build our green, low-carbon and beautiful home.
倡議書英文 篇2
閱讀小貼士：本篇共計(jì)3200個(gè)字，預(yù)計(jì)看完需要8分鐘，共有128位用戶收藏，25人推薦！
12歲的鈴木瑟玟(severn suzuki)在1992年里約世界高峰會(huì)上，對(duì)全世界環(huán)境部長(zhǎng)發(fā)出警語(yǔ)，她的演說簡(jiǎn)單扼要卻直指人心，要求「大人們」對(duì)于環(huán)保要說到做到，否則就是對(duì)下一代的不負(fù)責(zé)任。
hello, i’m severn suzuki speaking for e.c.o. – the environmental children’s organisation.
大家好，我是severn suzuki，我代表兒童環(huán)境組織來此演講。
we are a group of twelve and thirteen-year-olds from canada trying to make a difference:vanessa suttie, morgan geisler, michelle quigg and me. we raised all the money ourselves to come six thousand miles to tell you adults you must change your ways. coming here today, i have no hidden agenda. i am fighting for my future.
我們是一個(gè)十三四歲的小群體，我們想改變些什么：vanessa suttie, morgan geisler, michelle quigg和我。我們自己掙錢支持我們來到這里，旅行5000英里只為告訴你們成年人，你們必須改變你們的生活方式。今天我來到這里，我背后沒有任何經(jīng)紀(jì)人，我們?yōu)槲覀兊奈磥矶鴳?zhàn)。
losing my future is not like losing an election or a few points on the stock market. i am here to speak for all generations to come.
失去未來不像落選選舉或者股市浮動(dòng)那么簡(jiǎn)單，我來到這里是為了將來所有的世代而演講。
i am here to speak on behalf of the starving children around the world whose cries go unheard.
我演講是為了世界所有忍受饑餓的兒童，而他們的哭泣卻無人聽見。
i am here to speak for the countless animals dying across this planet because they have nowhere left to go. we cannot afford to be not heard.
我為這個(gè)行星上無數(shù)正在垂死的動(dòng)物而演講，因?yàn)樗鼈儙缀跻呀?jīng)無處容身了。
i am afraid to go out in the sun now because of the holes in the ozone. i am afraid to breathe the air because i don’t know what chemicals are in it.
我現(xiàn)在害怕曬太陽(yáng)，因?yàn)槌粞鯇映霈F(xiàn)了空洞。我現(xiàn)在害怕呼吸空氣，因?yàn)槲也恢滥抢镉卸嗌倩瘜W(xué)物質(zhì)。
i used to go fishing in vancouver with my dad until just a few years ago we found the fish full of cancers. and now we hear about animals and plants going extinct every day — vanishing forever.
以前和我爸爸經(jīng)常在vancouver釣魚，但在近幾年卻發(fā)現(xiàn)魚的身上到處是癌細(xì)胞。我們每天都會(huì)聽說有的動(dòng)物和植物絕種，那是永遠(yuǎn)消失的事情。
in my life, i have dreamt of seeing the great herds of wild animals, jungles and rainforests full of birds and butterfilies, but now i wonder if they will even exist for my children to see.
我一生的夢(mèng)想就是能看到成群的野生動(dòng)物，茂盛的叢林和大片的雨林中到處是鳥類和蝴蝶在飛舞。但是現(xiàn)在我想知道我們這些小孩是否還能再看到它們?
did you have to worry about these little things when you were my age?
在您那個(gè)年代，您曾經(jīng)擔(dān)心過我們現(xiàn)在擔(dān)心的事嗎?
all this is happening before our eyes and yet we act as if we have all the time we want and all the solutions. i’m only a child and i don’t have all the solutions, but i want you to realise, neither do you!
所有這一切就發(fā)生在我們眼前，然而我們還是一直向大自然無度索取我們所需要的。我僅僅是個(gè)孩子，我不知道該怎么辦。 但我們這些孩子——這個(gè)星球的未來需要讓您認(rèn)識(shí)到，您不能說沒辦法!
you don’t know how to fix the holes in our ozone layer. you don’t know how to bring salmon back up a dead stream. you don’t know how to bring back an animal now extinct.and you can’t bring back forests that once grew where there is now desert. if you don’t know how to fix it, please stop breaking it!
您不知道怎么去修補(bǔ)大氣的臭氧空洞，您也不知道怎么去從死亡的河流中拯救魚類，您更不知道如何把滅絕的動(dòng)物復(fù)蘇，您也不能把沙漠中從前完整的森林帶回來。如果您不知道如何拯救，那么請(qǐng)您停止破壞吧!
here, you may be delegates of your governments, business people, organisers, reporters or poiticians – but really you are mothers and fathers, brothers and sister, aunts and uncles – and all of you are somebody’s child.
在這里，您可能是您政府商業(yè)人士的代表、組織者、記者或政客。但您們也是父親和母親、兄弟和姐妹、阿姨和叔叔，你們都會(huì)或多或少的為了下一代而活著。
i’m only a child yet i know we are all part of a family, five billion strong, in fact, 30 million species strong and we all share the same air, water and soil — borders and governments will never change that.
我只是一個(gè)小孩，但我知道我們都是一個(gè)大家庭的成員，超過60億人的大家庭，以及超過三千萬物種的大家庭，政府和國(guó)界永遠(yuǎn)都無法改變這個(gè)事實(shí)。
i’m only a child yet i know we are all in this together and should act as one single world towards one single goal.
我身為小孩都知道，我們?cè)诘厍虻哪赣H懷中都是孩子。我們應(yīng)該為了相同的目的進(jìn)行相同的行動(dòng)!
in my anger, i am not blind, and in my fear, i am not afraid to tell the world how i feel.
然而事實(shí)卻讓我很憤怒，但我也很清醒，我雖然害怕，但我敢于告訴世界我真實(shí)的感受。
in my country, we make so much waste, we buy and throw away, buy and throw away, and yet northern countries will not share with the needy. even when we have more than enough, we are afraid to lose some of our wealth, afraid to share.
在我的祖國(guó)，我們制造了如此之多的垃圾，我們購(gòu)買商品，我們隨之丟棄，買來，再丟棄。然而有些國(guó)家，有些人，卻不會(huì)分享給那些真正需要的人們，甚至他們擁有的遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過自身需要的時(shí)候。他們害怕分享，害怕失去自己的財(cái)富。
in canada, we live the privileged life, with plenty of food, water and shelter — we have watches, bicycles, computers and television sets.
在加拿大，他們過著特權(quán)般的生活，他們有很多食物、房子和水。他們擁有很多手表，汽車，各種電器和奢侈品。
two days ago here in brazil, we were shocked when we spent some time with some children living on the streets. and this is what one child told us: “i wish i was rich and if i were, i would give all the street children food, clothes, medicine, shelter and love and affection.”
在巴西，我被2天前見到的情景震驚了，那時(shí)我和當(dāng)?shù)氐男『⒃谕嫠?，其中一個(gè)小孩說：“我希望我能富裕起來，然后我會(huì)給這個(gè)街道所有的小孩飯吃，給他們衣服穿，醫(yī)療，住房和愛”。
if a child on the street who has nothing, is willing to share, why are we who have everyting still so greedy?
如果一個(gè)孩子在自己一無所有的時(shí)候都能愿意分享，為什么擁有一切的大人卻如此貪婪?
i can’t stop thinking that these children are my age, that it makes a tremendous difference where you are born, that i could be one of those children living in the favellas of rio; i could be a child starving in somalia; a victim of war in the middle east or a beggar in india.
我永遠(yuǎn)不能忘記這些和我同齡的孩子，當(dāng)你出生的時(shí)候，他和我們真的很不相同，我也許生活在貧民窟，也可能是終日餓著肚子的小孩，也可能是中東戰(zhàn)爭(zhēng)的犧牲品，或者印度的小乞丐。
i’m only a child yet i know if all the money spent on war was spent on ending poverty and finding environmental answers, what a wonderful place this earth would be!
我只是一個(gè)小孩，然而我知道，要是把花在戰(zhàn)爭(zhēng)上的錢，用在找尋環(huán)境問題答案上來，或用在結(jié)束貧窮并找到解決的方案上來，這個(gè)星球?qū)⑹莻€(gè)多么美好的地方啊!
at school, even in kindergarten, you teach us to behave in the world. you teach us: not to fight with others, to respect others, to clean up our mess, not to hurt other creatures, to share – not be greedy.
在學(xué)校，甚至在幼稚園，你們大人教我們?nèi)绾翁幨溃銈兏嬖V我們不要打架，要尊重對(duì)方。找出答案，解決矛盾。去分享，而不是貪婪。
then why do you go out and do the things you tell us not to do?
你們大人為什么去做與你們教導(dǎo)孩子相反的事情呢?
do not forget why you’re attending these conferences, who you’re doing this for — we are your own children. you are deciding what kind of world we will grow up in. parents should be able to comfort their children by saying “everyting’s going to be alright” , “we’re doing the best we can” and “it’s not the end of the world”.
不要忘記你們?yōu)楹味鴣淼竭@里開會(huì)，你們?yōu)檎l做事情?我們是你們的下一代，你們正在決定我們將要在一個(gè)什么樣的環(huán)境中成長(zhǎng)，父母需要能夠?qū)捨亢⒆觽儯嬖V他們“一切都沒問題，那不是世界末日，我們正在盡其所能的改變”。
but i don’t think you can say that to us anymore. are we even on your list of priorities? my father always says “you are what you do, not what you say.”
但我不能再相信這樣的話了，孩子們還是你們的優(yōu)選名單嗎?我爸爸總是說：“聽其言，觀其行，是認(rèn)識(shí)一個(gè)人最好的方法”。
well, what you do makes me cry at night. you grown ups say you love us. i challenge you, please make your actions reflect your words. thank you for listening
然而，你們所做的事讓我在夜晚哭泣，你們成年人說你們愛我們，我不會(huì)再相信了，因?yàn)橹挥行袆?dòng)和語(yǔ)言的合一，才是找回信任和未來的唯一方法!謝謝!
倡議書英文 篇3
閱讀小貼士：本篇共計(jì)1045個(gè)字，預(yù)計(jì)看完需要3分鐘，共有240位用戶收藏，24人推薦！
in the context of global warming, low carbon economy based on low energy consumption and low pollution has become a global hot spot. energy saving and emission reduction is imperative. low carbon development has gradually become an inevitable trend of social development. low carbon life is not only an attitude, an obligation, but also a responsibility. to reduce carbon emissions, not only is the international and national things, for our living environment is the rapid deterioration in every place, every department, every one of us should take positive action, actively promote and to practice low-carbon life. we should start with the following points:
1., save electricity, close the classroom lights, electric fans, computers and multimedia, save every kilowatt hour. when using the computer, turn off the unused computer program to save electricity. when you do not use the computer for a short time, you can activate the "sleep" mode of the computer. the energy consumption can be reduced to less than 50%, and the power-saving effect is good.
2., save water, wash your hands when the faucet does not open too big, and promptly closed, closed, save every drop of water.
3., do not litter, and garbage classification, collection of recyclable garbage.
4., do not casually waste homework books, homework paper, reasonable use of draft paper, printing paper can be two-sided use, save supplies.
5. don't buy too much school things.
6., more cycling, more buses, climbing more stairs, so that not only can exercise, but also for energy conservation efforts.
7., buy simple packaged goods, green food, advocate green consumption; go out shopping, bring your own shopping bags.
8., more exercise, less watching tv, less internet, more out of the walk, close out, as far as possible
go or ride a bike.
9. participate in afforestation activities, at home, more than a few potted plants, to become the green messenger of civilization.
10., at home a variety of flowers and plants, increase the amount of carbon dioxide absorption.
11., at home, do a good job of low-carbon life publicity and education, supervision of the family to achieve energy conservation and environmental protection
12., microwave heating and cooking more food, electricity less pollution than gas, but also more money, health and environmental protection are good.
13., do not throw away waste batteries, waste batteries are collected to "waste battery recycling department"".
14. use less disposable products (chopsticks, paper cups, paper towel box, etc.), reduce waste, garbage, recycling of resources.
15., do a good job planning statistics, as much as one thing multi-purpose. learn to use them, so that limited resources to extend the life of. the use of non renewable energy resources, the rational use of strong renewable energy.
"from now on, let's try our best to save energy and protect the environment." we will try our best to do more and more effort". let every one of us become the advocates of low carbon life, become a communicator of low-carbon ideas, and join hands to build our new green low-carbon homes!
倡議書英文 篇4
閱讀小貼士：本篇共計(jì)2055個(gè)字，預(yù)計(jì)看完需要6分鐘，共有147位用戶收藏，28人推薦！
the celebration of earth day on april 22nd began in the united states in 1970 and was the brainchild of senator gaylord nelson, who had long pondered about finding a way to "put the environment into the political 'limelight' once and for all" . earth day is a perfect time to reflect about what you are doing to help protect the environment. there are many ways that you can celebrate alone and with others.
1970年，美國(guó)的民主黨參議員蓋洛德·尼爾森提議將每年的4月22日立為“地球日”。他表示自己思慮許久，想找到一種能“一勞永逸地讓環(huán)境問題走進(jìn)政治舞臺(tái)的聚光燈下”的辦法。地球日是個(gè)適合用來反思“我為保護(hù)環(huán)境到底做了些啥”的日子。以下是一些推薦可以供你采納，可以獨(dú)自一人進(jìn)行也可以跟別人一起。
1. plant trees
種樹
as the date also roughly coincides with u.s. arbor day, over time earth day has taken on the role of tree-planting. planting trees helps to reduce greenhouse gas emissions, cleans pollution, secures soil in place to prevent erosion, and provides homes for a lot of biodiversity.
地球日距美國(guó)的植樹節(jié)很近，久而久之，地球日已經(jīng)差不多變成了植樹日。多植樹能幫助減少溫室氣體排放、減輕污染、保護(hù)土壤免遭腐蝕，并為生物多樣化提供良好的環(huán)境。
2. reduce, reuse and recycle all day long
減少浪費(fèi)、加強(qiáng)回收利用
buy as little as possible and avoid items that come in lots of packaging. support local growers and producers of food and products - these don't have to travel as far and so reduce greenhouse gas emissions. take your drink container with you, and don't use any disposable plates or cutlery. recycle all the things you do use for the day or find other uses for things that you no longer use. carry a cloth bag for carrying things in and recycle your plastic bags.
少買些東西吧，尤其是那些包裝過度的玩意兒。支持本地產(chǎn)品(無論是食物還是別的)——因?yàn)檫@些東西所需的運(yùn)輸距離短，從而能減少溫室氣體排放。隨身帶個(gè)水杯，盡量不用一次性餐具?；厥绽媚切┤粘Ｉ钣闷?，并為那些不常用的物品發(fā)掘新的用途。多用布袋子、回收塑料袋。
3. rid litter
清掃垃圾
rid litter from our roadways. many groups use the weekend of earth day to clear roadways, highways and neighborhood streets of litter that has accumulated since the last clean-up day. many companies donate gloves and bags for clean-up groups and villages organize bag pick ups. once the group has collected the trash and placed the recycled bags along the road, get the village public works department to pick the bags up. it's a wonderful community project. great for scout troops, rotary clubs and the like.
清掃馬路上的垃圾。很多群體會(huì)在地球日的周末集體清掃馬路、高速公路以及社區(qū)馬路，掃除那些自上個(gè)清掃日以來堆積成山的垃圾。很多公司會(huì)捐贈(zèng)手套和垃圾袋給清潔團(tuán)體和村莊，組織收集垃圾。當(dāng)清潔團(tuán)體收集好垃圾并將它們堆放在道路兩旁后，村莊的公益組織會(huì)前來集中收集垃圾袋。這是個(gè)非常棒的社區(qū)項(xiàng)目，非常適合童子軍、扶輪社(譯者注：一個(gè)歷史悠久的全球性公益組織)以及其他類似的公益團(tuán)體。
4. sing or listen to "earth" songs
聆聽或唱地球主題歌
there are many earth day song lyrics available on the internet. many follow well-known tunes. these make a fantastic classroom activity and help younger children to become interested in environmental topics. for listening, itunes has many songs about the earth for downloading: try searching for words such as "planet", "earth", "endangered", "pollution" etc. one example being "earth day" by devin townsend.
網(wǎng)上充斥著很多與地球日相關(guān)的歌曲。它們之中的大部分有著耳熟能詳?shù)那{(diào)，是很好的班級(jí)活動(dòng)素材，能幫助孩子們對(duì)環(huán)保問題產(chǎn)生興趣。想聽的話，可以去itunes下載：搜索類似“星球”、“地球”、“瀕臨”、“污染”之類的關(guān)鍵詞就行。比方說，加拿大樂隊(duì)歌手devin townsend就有首“地球日” 的歌。
5. wear green and/or brown
穿綠色或棕色的衣服
dress in environmental colors for the day; think "tree"! wear badges if you have them that carry pithy summaries of your environmental views.
地球日當(dāng)天不妨穿與環(huán)境相融的顏色的衣服吧。比如樹木一樣的綠色!如果有言簡(jiǎn)意賅的徽章也不妨戴著，正好能表達(dá)你對(duì)于環(huán)保的觀點(diǎn)。
6. engage others in conversations about your environmental concerns
與他人談?wù)撃銓?duì)環(huán)境的看法
don't be bossy or pushy, just tell people some facts and then explain your feelings about them. encourage them to respond and if they have no opinions or they seem to not know much, help them learn some more by imparting your environmental knowledge in a friendly and helpful manner.
不需要太專橫，也不需要太強(qiáng)求，你只要平靜地和他人談?wù)摵铜h(huán)境有關(guān)的真相就行，并且加上自己的看法。鼓勵(lì)人們和你互動(dòng)吧：即使他們對(duì)你的觀點(diǎn)沒有看法，或根本不了解環(huán)保行業(yè)，也沒關(guān)系，只要友好地和他們分享你所知道的環(huán)保相關(guān)的知識(shí)就行，以幫助他們了解更多。
7. ride your bike
多騎自行車
use your bicycle or other forms of human powered transportation to commute to work or school and to run errands.
盡量多使用自行車或其他人力的交通工具來上班、上學(xué)和辦事。
8. remember: every day is earth day
請(qǐng)記?。好恳惶於际堑厍蛉?/p>
anything to help our environment is a perfect thing to do on earth day and every day. don't restrict yourself to just one day a year; learn about how you can make a difference to environmental protection all the time. and put it into practice - every day!
任何一件能使環(huán)境變得更好的事，都是值得在地球日以及任何一天做的事。不要局限于4月22日這一天。學(xué)著去把每天都變成保護(hù)環(huán)境的“地球日”吧，并堅(jiān)持踐行之。
倡議書英文 篇5
閱讀小貼士：本篇共計(jì)784個(gè)字，預(yù)計(jì)看完需要2分鐘，共有291位用戶收藏，11人推薦！
dear teachers, dear students:
the trees are dark, the flowers are fresh, the air is clean, and the ground is clean. this is the campus environment that everyone loves. but in the campus, many people have let the doings is very sad: in the classroom, on small pieces of paper on the playground, waving a contemptuous disregard; all kinds of garbage ignored; toilet, people turn a blind eye to sewage and dirt; the faucet, water flows have gone
therefore, the school launched the campus environmental protection activities in september, and solemnly issued the following initiatives to all teachers and students of the school:
1., water conservation: after running out of water, turn off the tap in time; see the dripping faucet, tighten in time. avoid large faucets and avoid excessive use of detergents. domestic water, one water multi-purpose.
2., save electricity: do not light enough, turn on the light in time, enough light, don't turn on the light. when the man goes out the light, the man switches off the electricity. to avoid the occurrence of daylight lamp, lamp case. the computer does not work during the timely shutdown, standby turn off the monitor, reduce the power consumption of the computer.
3., save paper: try to use less napkins, and use handkerchiefs and cloth. double file printing, fonts suitable, reasonable layout. don't empty your books too much.
4., reduce waste: advocate bring tableware, cups, try not to use disposable chopsticks, cups. when shopping, bring your own bag or basket. bags are used many times to avoid using them.
5., frugal living: do not blindly compare, not waste food. to cultivate good living habits, not ahead of consumption, to reasonable consumption, moderate consumption.
6., cherish the goods: cherish equipment, equipment and public property, so that equipment has always been in good condition, minimize damage repair. cherish the pen, book, and give full play to its use value.
7., pay attention to hygiene: garbage can only be thrown into the garbage can or garbage heap.
teachers, students, beautiful environment, we need to build together, the habit of civilization by our usual little by little to develop, the conservation of resources depends on the actual action of everyone. only our environmental protection, behavior, environmental protection, our future, our future generations can be better!
倡議書英文 篇6
閱讀小貼士：本篇共計(jì)458個(gè)字，預(yù)計(jì)看完需要2分鐘，共有147位用戶收藏，29人推薦！
信息，靠語(yǔ)言傳遞;思想，靠語(yǔ)言融合。全球化行為需要全球化語(yǔ)言來溝通，國(guó)際化人才的必要條件之一就是掌握英語(yǔ)，掌握英語(yǔ)就是擁有了corecompetition!李嵐清副總理也早已把高等教育人才的外語(yǔ)能力提高到國(guó)家戰(zhàn)略發(fā)展的高度來認(rèn)識(shí)。作為承前啟后，繼往開來的一代，我們只有在英語(yǔ)學(xué)習(xí)的征戰(zhàn)中刻苦奮斗，才能在經(jīng)濟(jì)全球化的浪潮中乘風(fēng)逐浪，才能實(shí)現(xiàn)絢麗永恒的青春!李陽(yáng)說：“讓三億中國(guó)人說一口流利的英語(yǔ)”，你是否怦然心動(dòng)?
突如其來的四六級(jí)改革，你是否手足無措?
給自己一次機(jī)會(huì)，還英語(yǔ)一個(gè)奇跡!鼓足勇氣，拿出自信!
讓我們于林蔭小路中讀快樂英語(yǔ)，于亭臺(tái)樓閣間聆聽來自c、voa的世界之聲!
在每一個(gè)空氣清新的早晨，伴著冉冉而生的旭日，我們用英語(yǔ)來交流思想，用英語(yǔ)來抒情感懷，讓英語(yǔ)成為一種習(xí)慣，成為一種能力!
清晨，因英語(yǔ)而歡欣激越!生活，因英語(yǔ)而豐富多彩!
點(diǎn)滴地積累，是攀登英語(yǔ)高峰的臺(tái)階!
不懈地追求，是勇闖英語(yǔ)難關(guān)的航標(biāo)!
從晨讀做起，讓我們用執(zhí)著和毅力作筆，以青春和歲月為紙，共同寫下塑造國(guó)際化英語(yǔ)人才的光輝篇章!
comeon!同學(xué)們!
ifyouthinkyoucan,youcan!
山東大學(xué)威海分校學(xué)生會(huì)
倡議書英文 篇7
閱讀小貼士：本篇共計(jì)3341個(gè)字，預(yù)計(jì)看完需要9分鐘，共有172位用戶收藏，30人推薦！
12歲的鈴木瑟玟(severn suzuki)在1992年里約世界高峰會(huì)上，對(duì)全世界環(huán)境部長(zhǎng)發(fā)出警語(yǔ)，她的演說簡(jiǎn)單扼要卻直指人心，要求「大人們」對(duì)于環(huán)保要說到做到，否則就是對(duì)下一代的不負(fù)責(zé)任。
hello, i’m severn suzuki speaking for e.c.o. – the environmental children’s organisation.
大家好，我是severn suzuki，我代表兒童環(huán)境組織來此演講。
we are a group of twelve and thirteen-year-olds from canada trying to make a difference:vanessa suttie, morgan geisler, michelle quigg and me. we raised all the money ourselves to come six thousand miles to tell you adults you must change your ways. coming here today, i have no hidden agenda. i am fighting for my future.
我們是一個(gè)十三四歲的小群體，我們想改變些什么：vanessa suttie, morgan geisler, michelle quigg和我。我們自己掙錢支持我們來到這里，旅行5000英里只為告訴你們成年人，你們必須改變你們的生活方式。今天我來到這里，我背后沒有任何經(jīng)紀(jì)人，我們?yōu)槲覀兊奈磥矶鴳?zhàn)。
losing my future is not like losing an election or a few points on the stock market. i am here to speak for all generations to come.
失去未來不像落選選舉或者股市浮動(dòng)那么簡(jiǎn)單，我來到這里是為了將來所有的世代而演講。
i am here to speak on behalf of the starving children around the world whose cries go unheard.
我演講是為了世界所有忍受饑餓的兒童，而他們的哭泣卻無人聽見。
i am here to speak for the countless animals dying across this planet because they have nowhere left to go. we cannot afford to be not heard.
我為這個(gè)行星上無數(shù)正在垂死的動(dòng)物而演講，因?yàn)樗鼈儙缀跻呀?jīng)無處容身了。
i am afraid to go out in the sun now because of the holes in the ozone. i am afraid to breathe the air because i don’t know what chemicals are in it.
我現(xiàn)在害怕曬太陽(yáng)，因?yàn)槌粞鯇映霈F(xiàn)了空洞。我現(xiàn)在害怕呼吸空氣，因?yàn)槲也恢滥抢镉卸嗌倩瘜W(xué)物質(zhì)。
i used to go fishing in vancouver with my dad until just a few years ago we found the fish full of cancers. and now we hear about animals and plants going extinct every day — vanishing forever.
以前和我爸爸經(jīng)常在vancouver釣魚，但在近幾年卻發(fā)現(xiàn)魚的身上到處是癌細(xì)胞。我們每天都會(huì)聽說有的動(dòng)物和植物絕種，那是永遠(yuǎn)消失的事情。
in my life, i have dreamt of seeing the great herds of wild animals, jungles and rainforests full of birds and butterfilies, but now i wonder if they will even exist for my children to see.
我一生的夢(mèng)想就是能看到成群的野生動(dòng)物，茂盛的叢林和大片的雨林中到處是鳥類和蝴蝶在飛舞。但是現(xiàn)在我想知道我們這些小孩是否還能再看到它們?
did you have to worry about these little things when you were my age?
在您那個(gè)年代，您曾經(jīng)擔(dān)心過我們現(xiàn)在擔(dān)心的事嗎?
all this is happening before our eyes and yet we act as if we have all the time we want and all the solutions. i’m only a child and i don’t have all the solutions, but i want you to realise, neither do you!
所有這一切就發(fā)生在我們眼前，然而我們還是一直向大自然無度索取我們所需要的。我僅僅是個(gè)孩子，我不知道該怎么辦。 但我們這些孩子——這個(gè)星球的未來需要讓您認(rèn)識(shí)到，您不能說沒辦法!
you don’t know how to fix the holes in our ozone layer. you don’t know how to bring salmon back up a dead stream. you don’t know how to bring back an animal now extinct.and you can’t bring back forests that once grew where there is now desert. if you don’t know how to fix it, please stop breaking it!
您不知道怎么去修補(bǔ)大氣的臭氧空洞，您也不知道怎么去從死亡的河流中拯救魚類，您更不知道如何把滅絕的動(dòng)物復(fù)蘇，您也不能把沙漠中從前完整的森林帶回來。如果您不知道如何拯救，那么請(qǐng)您停止破壞吧!
here, you may be delegates of your governments, business people, organisers, reporters or poiticians – but really you are mothers and fathers, brothers and sister, aunts and uncles – and all of you are somebody’s child.
在這里，您可能是您政府商業(yè)人士的代表、組織者、記者或政客。但您們也是父親和母親、兄弟和姐妹、阿姨和叔叔，你們都會(huì)或多或少的為了下一代而活著。
i’m only a child yet i know we are all part of a family, five billion strong, in fact, 30 million species strong and we all share the same air, water and soil — borders and governments will never change that.
我只是一個(gè)小孩，但我知道我們都是一個(gè)大家庭的成員，超過60億人的大家庭，以及超過三千萬物種的大家庭，政府和國(guó)界永遠(yuǎn)都無法改變這個(gè)事實(shí)。
i’m only a child yet i know we are all in this together and should act as one single world towards one single goal.
我身為小孩都知道，我們?cè)诘厍虻哪赣H懷中都是孩子。我們應(yīng)該為了相同的目的進(jìn)行相同的行動(dòng)!
in my anger, i am not blind, and in my fear, i am not afraid to tell the world how i feel.
然而事實(shí)卻讓我很憤怒，但我也很清醒，我雖然害怕，但我敢于告訴世界我真實(shí)的感受。
in my country, we make so much waste, we buy and throw away, buy and throw away, and yet northern countries will not share with the needy. even when we have more than enough, we are afraid to lose some of our wealth, afraid to share.
在我的祖國(guó)，我們制造了如此之多的垃圾，我們購(gòu)買商品，我們隨之丟棄，買來，再丟棄。然而有些國(guó)家，有些人，卻不會(huì)分享給那些真正需要的人們，甚至他們擁有的遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過自身需要的時(shí)候。他們害怕分享，害怕失去自己的財(cái)富。
in canada, we live the privileged life, with plenty of food, water and shelter — we have watches, bicycles, computers and television sets.
在加拿大，他們過著特權(quán)般的生活，他們有很多食物、房子和水。他們擁有很多手表，汽車，各種電器和奢侈品。
two days ago here in brazil, we were shocked when we spent some time with some children living on the streets. and this is what one child told us: “i wish i was rich and if i were, i would give all the street children food, clothes, medicine, shelter and love and affection.”
在巴西，我被2天前見到的情景震驚了，那時(shí)我和當(dāng)?shù)氐男『⒃谕嫠?，其中一個(gè)小孩說：“我希望我能富裕起來，然后我會(huì)給這個(gè)街道所有的小孩飯吃，給他們衣服穿，醫(yī)療，住房和愛”。
if a child on the street who has nothing, is willing to share, why are we who have everyting still so greedy?
如果一個(gè)孩子在自己一無所有的時(shí)候都能愿意分享，為什么擁有一切的大人卻如此貪婪?
i can’t stop thinking that these children are my age, that it makes a tremendous difference where you are born, that i could be one of those children living in the favellas of rio; i could be a child starving in somalia; a victim of war in the middle east or a beggar in india.
我永遠(yuǎn)不能忘記這些和我同齡的孩子，當(dāng)你出生的時(shí)候，他和我們真的很不相同，我也許生活在貧民窟，也可能是終日餓著肚子的小孩，也可能是中東戰(zhàn)爭(zhēng)的犧牲品，或者印度的小乞丐。
i’m only a child yet i know if all the money spent on war was spent on ending poverty and finding environmental answers, what a wonderful place this earth would be!
我只是一個(gè)小孩，然而我知道，要是把花在戰(zhàn)爭(zhēng)上的錢，用在找尋環(huán)境問題答案上來，或用在結(jié)束貧窮并找到解決的方案上來，這個(gè)星球?qū)⑹莻€(gè)多么美好的地方啊!
at school, even in kindergarten, you teach us to behave in the world. you teach us: not to fight with others, to respect others, to clean up our mess, not to hurt other creatures, to share – not be greedy.
在學(xué)校，甚至在幼稚園，你們大人教我們?nèi)绾翁幨溃銈兏嬖V我們不要打架，要尊重對(duì)方。找出答案，解決矛盾。去分享，而不是貪婪。
then why do you go out and do the things you tell us not to do?
你們大人為什么去做與你們教導(dǎo)孩子相反的事情呢?
do not forget why you’re attending these conferences, who you’re doing this for — we are your own children. you are deciding what kind of world we will grow up in. parents should be able to comfort their children by saying “everyting’s going to be alright” , “we’re doing the best we can” and “it’s not the end of the world”.
不要忘記你們?yōu)楹味鴣淼竭@里開會(huì)，你們?yōu)檎l做事情?我們是你們的下一代，你們正在決定我們將要在一個(gè)什么樣的環(huán)境中成長(zhǎng)，父母需要能夠?qū)捨亢⒆觽?，告訴他們“一切都沒問題，那不是世界末日，我們正在盡其所能的改變”。
but i don’t think you can say that to us anymore. are we even on your list of priorities? my father always says “you are what you do, not what you say.”
但我不能再相信這樣的話了，孩子們還是你們的優(yōu)選名單嗎?我爸爸總是說：“聽其言，觀其行，是認(rèn)識(shí)一個(gè)人最好的方法”。
well, what you do makes me cry at night. you grown ups say you love us. i challenge you, please make your actions reflect your words. thank you for listening
然而，你們所做的事讓我在夜晚哭泣，你們成年人說你們愛我們，我不會(huì)再相信了，因?yàn)橹挥行袆?dòng)和語(yǔ)言的合一，才是找回信任和未來的唯一方法!謝謝!
倡議書英文 篇8
閱讀小貼士：本篇共計(jì)2126個(gè)字，預(yù)計(jì)看完需要6分鐘，共有207位用戶收藏，12人推薦！
the celebration of earth day on april 22nd began in the united states in 1970 and was the brainchild of senator gaylord nelson, who had long pondered about finding a way to "put the environment into the political 'limelight' once and for all" . earth day is a perfect time to reflect about what you are doing to help protect the environment. there are many ways that you can celebrate alone and with others.
1970年，美國(guó)的民主黨參議員蓋洛德·尼爾森提議將每年的4月22日立為“地球日”。他表示自己思慮許久，想找到一種能“一勞永逸地讓環(huán)境問題走進(jìn)政治舞臺(tái)的聚光燈下”的辦法。地球日是個(gè)適合用來反思“我為保護(hù)環(huán)境到底做了些啥”的日子。以下是一些推薦可以供你采納，可以獨(dú)自一人進(jìn)行也可以跟別人一起。
1. plant trees
種樹
as the date also roughly coincides with u.s. arbor day, over time earth day has taken on the role of tree-planting. planting trees helps to reduce greenhouse gas emissions, cleans pollution, secures soil in place to prevent erosion, and provides homes for a lot of biodiversity.
地球日距美國(guó)的植樹節(jié)很近，久而久之，地球日已經(jīng)差不多變成了植樹日。多植樹能幫助減少溫室氣體排放、減輕污染、保護(hù)土壤免遭腐蝕，并為生物多樣化提供良好的環(huán)境。
2. reduce, reuse and recycle all day long
減少浪費(fèi)、加強(qiáng)回收利用
buy as little as possible and avoid items that come in lots of packaging. support local growers and producers of food and products - these don't have to travel as far and so reduce greenhouse gas emissions. take your drink container with you, and don't use any disposable plates or cutlery. recycle all the things you do use for the day or find other uses for things that you no longer use. carry a cloth bag for carrying things in and recycle your plastic bags.
少買些東西吧，尤其是那些包裝過度的玩意兒。支持本地產(chǎn)品(無論是食物還是別的)——因?yàn)檫@些東西所需的運(yùn)輸距離短，從而能減少溫室氣體排放。隨身帶個(gè)水杯，盡量不用一次性餐具?；厥绽媚切┤粘Ｉ钣闷?，并為那些不常用的物品發(fā)掘新的用途。多用布袋子、回收塑料袋。
3. rid litter
清掃垃圾
rid litter from our roadways. many groups use the weekend of earth day to clear roadways, highways and neighborhood streets of litter that has accumulated since the last clean-up day. many companies donate gloves and bags for clean-up groups and villages organize bag pick ups. once the group has collected the trash and placed the recycled bags along the road, get the village public works department to pick the bags up. it's a wonderful community project. great for scout troops, rotary clubs and the like.
清掃馬路上的垃圾。很多群體會(huì)在地球日的周末集體清掃馬路、高速公路以及社區(qū)馬路，掃除那些自上個(gè)清掃日以來堆積成山的垃圾。很多公司會(huì)捐贈(zèng)手套和垃圾袋給清潔團(tuán)體和村莊，組織收集垃圾。當(dāng)清潔團(tuán)體收集好垃圾并將它們堆放在道路兩旁后，村莊的公益組織會(huì)前來集中收集垃圾袋。這是個(gè)非常棒的社區(qū)項(xiàng)目，非常適合童子軍、扶輪社(譯者注：一個(gè)歷史悠久的全球性公益組織)以及其他類似的公益團(tuán)體。
4. sing or listen to "earth" songs
聆聽或唱地球主題歌
there are many earth day song lyrics available on the internet. many follow well-known tunes. these make a fantastic classroom activity and help younger children to become interested in environmental topics. for listening, itunes has many songs about the earth for downloading: try searching for words such as "planet", "earth", "endangered", "pollution" etc. one example being "earth day" by devin townsend.
網(wǎng)上充斥著很多與地球日相關(guān)的歌曲。它們之中的大部分有著耳熟能詳?shù)那{(diào)，是很好的班級(jí)活動(dòng)素材，能幫助孩子們對(duì)環(huán)保問題產(chǎn)生興趣。想聽的話，可以去itunes下載：搜索類似“星球”、“地球”、“瀕臨”、“污染”之類的關(guān)鍵詞就行。比方說，加拿大樂隊(duì)歌手devin townsend就有首“地球日” 的歌。
5. wear green and/or brown
穿綠色或棕色的衣服
dress in environmental colors for the day; think "tree"! wear badges if you have them that carry pithy summaries of your environmental views.
地球日當(dāng)天不妨穿與環(huán)境相融的顏色的衣服吧。比如樹木一樣的綠色!如果有言簡(jiǎn)意賅的徽章也不妨戴著，正好能表達(dá)你對(duì)于環(huán)保的觀點(diǎn)。
6. engage others in conversations about your environmental concerns
與他人談?wù)撃銓?duì)環(huán)境的看法
don't be bossy or pushy, just tell people some facts and then explain your feelings about them. encourage them to respond and if they have no opinions or they seem to not know much, help them learn some more by imparting your environmental knowledge in a friendly and helpful manner.
不需要太專橫，也不需要太強(qiáng)求，你只要平靜地和他人談?wù)摵铜h(huán)境有關(guān)的真相就行，并且加上自己的看法。鼓勵(lì)人們和你互動(dòng)吧：即使他們對(duì)你的觀點(diǎn)沒有看法，或根本不了解環(huán)保行業(yè)，也沒關(guān)系，只要友好地和他們分享你所知道的環(huán)保相關(guān)的知識(shí)就行，以幫助他們了解更多。
7. ride your bike
多騎自行車
use your bicycle or other forms of human powered transportation to commute to work or school and to run errands.
盡量多使用自行車或其他人力的交通工具來上班、上學(xué)和辦事。
8. remember: every day is earth day
請(qǐng)記?。好恳惶於际堑厍蛉?/p>
anything to help our environment is a perfect thing to do on earth day and every day. don't restrict yourself to just one day a year; learn about how you can make a difference to environmental protection all the time. and put it into practice - every day!
任何一件能使環(huán)境變得更好的事，都是值得在地球日以及任何一天做的事。不要局限于4月22日這一天。學(xué)著去把每天都變成保護(hù)環(huán)境的“地球日”吧，并堅(jiān)持踐行之。
倡議書英文 篇9
閱讀小貼士：本篇共計(jì)424個(gè)字，預(yù)計(jì)看完需要2分鐘，共有257位用戶收藏，10人推薦！
hello everyone,i'm .my topic is "we should protect earth". as we all notice,the weather becomes very odd recently.in a month like now,it should be quite warm,but i'm still wearing my winter dresses.it's still rather cold,which shouldn't happen at this season.in summer it's extremely cold while terribly hot in winter.all these factors make earth a unfavourible place to live in. here you can show some pictures or other materials you have collected. we all know that earth is our common mother.we all live in it.she provides us everyting we need.she has been enormously generous to us.we should do our best to care for her. now before it's too late,i think we should start to take actions.protect the earth starting from you and me,from what we can do ourselves.for instance,always throw rubbish in the bin and etc. besides,we should try our best to know more about environment protection knowledge.the bad weather has made us suffer a lot.i believe everyone here has the same feeling as mine.i guess that's the price we paid for doing harm to the earth.we have nobody but ourselves to blame for that. at last,have you seen the movie"the day after tommorrow".it's a movie about weather.it's a good one and worth to have a look. thank you!
倡議書英文 篇10
閱讀小貼士：本篇共計(jì)773個(gè)字，預(yù)計(jì)看完需要2分鐘，共有198位用戶收藏，22人推薦！
how long haven’t you saw the star at night in the city? would you miss the fresh and sweet air? have noticed the river had seriously been polluted? would you mind listening the crazy honking car horns instead of the birds’ ringing everyday? could you be calm down if leave the air conditioning room in summer? around us a little observation , air pollution, drought, flood, global warming, tsunami, earthquake and so on, was more closer to us. caring for our earth, imminently! not only for ourself, but for our further generations. as a teenagers, especially a college student, there are lots of things we can do to stop damaging our environment. firstly, changing the way we think of our environment, facing the reality of our environment which have been seriously damage. secondly, take some actions and from the side small start like play a tree, install low-flow shower heads and applicants, use public transport , less plastic bags and so on. the last but not the least, influence our neighbors by our behavior and let more and more people care for our motherland. caring for our earth, all of us join together, with our heart and efforts, more blue days, cleaner water, peaceful.
你在城市里看到星星的時(shí)間有多長(zhǎng)?你會(huì)錯(cuò)過新鮮和甜美的空氣嗎?注意到這條河受到嚴(yán)重污染了嗎?你介意聽瘋狂的汽車?yán)嚷暣媪锁B兒的清脆的日常生活嗎?如果在夏天離開空調(diào)房間，你能保持冷靜嗎?周圍我們有一點(diǎn)觀察，空氣污染，干旱，洪水，全球變暖，海嘯，地震等，更接近我們。愛護(hù)我們的地球，迫在眉睫!不僅為自己，而是為我們的下一代。作為一個(gè)青少年，特別是大學(xué)生，我們可以做很多事情來阻止破壞我們的環(huán)境。首先，改變我們的環(huán)境，面對(duì)現(xiàn)實(shí)，我們的環(huán)境已經(jīng)受到嚴(yán)重?fù)p害。其次，采取一些行動(dòng)，從側(cè)面小開始像玩樹，安裝低流量淋浴頭和申請(qǐng)人，使用公共交通，減少塑料袋等。最后但不是最不重要的，我們的行為影響我們的鄰居，讓越來越多的人照顧我們的祖國(guó)。關(guān)愛我們的地球，我們所有的人一起加入，用我們的心和努力，更藍(lán)的天，更干凈的水，和平.
world ,that would not be a dream!
世界，那將不是一個(gè)夢(mèng)想!
